Berani sekali mereka mengobrak-abrik desa kami hingga kacau balau!
Konohamaru!
Udon! Moegi!
Tepat waktu.
Kita akan menyelamatkan desa ini dari bencana!
Apa? Tapi kita baru saja berhasil menyelamatkan diri.
Kak Naruto sedang pergi.
Jadi ini tugas kita untuk melindungi desa!
Ya, tapi tak ada yang bisa kita lakukan pada monster-monster berbahaya seperti mereka!
Aku akan menghancurkan mereka dengan jutsu baru yang diajarkan Kak Naruto!
Jutsu baru?!
Apa itu sejenis ninjutsu mesum lagi?
Bukan!
Konohamaru!
Ada satu jutsu yang ingin kuajarkan padamu!
Kenapa sangat tiba-tiba?
Um... Bagaimana aku harus menjelaskannya, ya?
Sudah saatnya aku mengajarkannya pada orang lain, bukannya disimpan sendiri.
Hah? Apa maksud perkataanmu?
Jangan-jangan dia akan menunjukkan ninjutsu mesum yang lebih hebat lagi?!
P-pokoknya, aku akan mengajarkanmu jutsu dengan tingkatan yang baru!
Cepatlah, ajarkan jutsu itu padaku!
Aku ingin tahu seperti apa hebatnya ninjutsu mesum kali ini.
Dengar. tahap pertama adalah "Perputaran"!
Whoa! Kita akan menambahkannya dengan gerakan, ya?!
Dan berikutnya adalah "Kekuatan"!
Ingin menyerang dengan jutsu mesum, ya?!
Dan yang terakhir, adalah...
Masih ada lagi?!
Kendali yang baik!
Apa itu merupakan bagian terpenting untuk menunjukannya?!
Apa yang kau bicarakan?
Awalnya, aku mengira itu sebuah ninjutsu mesum,
ternyata bukan itu!
Dengan jutsu ini, aku sudah siap melakukan misi-misi yang berbahaya!
Apa maksudmu dengan misi yang berbahaya?
Disaat seperti ini, kita masih memiliki sesuatu yang harus kita selesaikan.
Dia benar, Konohamaru.
Tugas kita adalah untuk membimbing dan mengevakuasi penduduk Konoha!
Mengevakuasi anak-anak dan yang tidak bisa melawan, benarkan?
Ya! Aku akan memeriksa Blok C.
Benar! Aku akan memeriksa Blok E.
Kalau begitu, Aku akan ke Blok B!
Aku akan memastikan, semua penduduk sudah dievakuasi!
Berhati-hatilah, Konohamaru!
Siapa saja? Apakah ada orang disini?
Seseorang!
Tolong aku!
Dimana? Dimana kau?!
Apa kau baik-baik saja?
Bertahanlah!
Bagaimana mungkin mereka melakukan hal seperti ini?
Jika kita tak bisa bergabung, Aku tak punya pilihan,
selain mengumpulkan chakra alam sambil bergerak!
Sudah kukatakan itu tidak mungkin!
Aku tak pernah membayangkan akan terjadi setelah sejauh ini.
Aku tidak akan menyerah!
Jika itu memang penting, aku akan terus melakukannya sampai berhasil!
Tapi sudah kukatakan itu tidak mungkin!
Maafkan aku...
Aku tahu ini sulit diterima, tapi secara fisik memang tidak mungkin.
Kode yang berada dipunggungmu itu adalah pesan Pertapa Genit kepadaku.
Ya, aku tahu.
Dan berkatmu, Naruto-chan,
ini menjadi kunci untuk memecahkan rahasia Pain.
Bukan itu.
Itu juga menjadi pesan bagiku untuk tidak menyerah sampai akhir.
Tapi tetap saja.
Aku adalah murid Pertapa Genit.
Dan jika pesan itu adalah jalan ninjanya, aku akan...
Aku tidak akan mengeluh karena hal ini!
ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
Apakah aku telah kehilangan saat-saat itu?
tou ni wasureteshimatta yo
Aku bahkan tak bisa mengingatnya
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
Dalam senja dirimu sedikit demi sedikit semakin memudar
sore nanoni bokura kaerezu ni ita
Hingga bahkan tak bisa kurasakan lagi
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
Disuatu tempat hatiku sangat menangis dan hancur
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Tapi kucoba menyembunyikannya, berpura-pura seakan kuat
ootte kakushiteru
Berpura-pura seakan kuat
sayonara aenakunattatte
Selamat tinggal meski kita telah berpisah
bokura wa tsuzuki ga aru kara
Ku kan tetap melangkah maju dan berjuang
kimi no inai sekai datte hashiru yo
Ku kan terus melangkah meski telah kehilanganmu di dunia ini
itsuka no itami mo koete
Namun penderitaan ini membuatku semakin kuat, mengerti...
koete
Mengerti...
Klannya Sarutobi, Namanya Konohamaru
Terima kasih...
Anda akan baik-baik saja sekarang.
Lambang itu...
Sekelompok ninja yang membunuh Paman Asuma... Akatsuki!
Uzumaki Naruto berada di desa atau tidak??
Naruto?!
Dia adalah bagian dari desa ini.
Kami tidak akan memberitahukan teman kami!
Inikah tekad Api itu?
Apa?!
Jika kalian tidak menjawab pertanyaanku, ini akan menjadi akhir bagi kalian.
Kutanya sekali lagi.
Apa itu?
Uzumaki Naruto berada di desa atau tidak?
Aku tidak tahu apa-apa!
Jadi segeralah pergi!
Kami tidak tahu apa-apa! Lepaskan kami!
Aku mengerti, Jika begitu ijinkan aku yang memutuskannya.
Sepertinya kau benar-benar tidak tahu.
Ap-apa yang terjadi?!
Dia tidak melakukan apa-apa, tapi orang disampingnya tergeletak begitu saja?!
Apa yang dilakukannya?!
Bagaimana bisa seorang Chunnin, dibunuh seperti itu tanpa ada perlawanan?
Ak-aku sebaiknya pergi dari sini. Ini terlalu berbahaya!
Oh tidak! Apakah dia menyadari kehadiranku?!
Sepertinya kau sudah melakukan hal sesukamu sejauh ini!
Aku tidak akan mengampuni sampah sepertimu!
Guru Ebisu!
Sekarang kesempatanmu untuk pergi, Konohamaru!
Menurutmu apa yang sedang kau cari?!
Butuh lebih dari itu untuk membunuhku!
Guru Ebisu...
Aku harus mengulur waktu sampai Konohamaru punya kesempatan untuk melarikan diri!
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana aku bisa...?
Bagus... dia berhasil lolos.
Aku payah...
Tapi aku sudah melakukan apa yang seharusnya kulakukan.
Uzumaki Naruto di desa atau tidak?
Jika kau tahu, bicaralah.
N-Naruto?
Kak Naruto?!
Kelihatannya kau tahu sesuatu tentang Uzumaki Naruto.
Katakan padaku dimana dia.
Aku mungkin... tidak mengetahuinya...
Tapi aku memiliki tanggung jawab besar sebagai pengajarnya.
Naruto adalah muridku.
Dulu, aku menganggapnya sebagai pengganggu.
yang selalu bersaing dengan Konohamaru untuk menjadi Hokage.
Itulah yang kupercaya...
Namun, Naruto tidak membiarkan kutukannya menjadi halangan bagi dirinya.
Dengan percaya diri tinggi dan tekad pantang menyerah untuk hidup,
dia menghadapi tantangan satu demi satu dan mengalahkan mereka.
Itulah pelajaran penting yang tidak bisa kuajarkan,
sekalipun aku sebagai pengajarnya.
Naruto telah mengajarkan semuanya kepada murid-muridku.
Kau... terlalu banyak bicara.
Ini kesempatan terakhirmu.
Apa kau tahu dimana Naruto, atau tidak?
Jawab aku! Atau aku akan membunuhmu.
Naruto... Kau...
Kau akan membalaskan kematian gurumu dan meneruskan impiannya.
Kekuatan yang telah kau ajarkan pada Konohamaru,
Tidak, bahkan kepada semua orang di desa ini.
Naruto adalah bagian dari Konoha!
Dari awal, aku memang tidak punya niat memberitahukan apapun kepada kalian, Akatsuki!
Guru Ebisu!
Aku tahu, kalau begitu...
Kak Naruto...
Ketika orang melihat aku atau memanggilku,
mereka hanya melihatku sebagai cucu Hokage.
Aku muak dengan itu!
Itu sebabnya aku ingin gelar Hokage sekarang!
Tidak semudah itu, bodoh!
Kau terus bicara tentang Hokage.
Jika kau menginginkan gelar Hokage itu secepatnya...
Kau harus melangkahi dulu mayatku!
Mulai sekarang... kita adalah rival!
Suatu hari nanti, kita akan memperebutkan gelar Hokage.
Jadi tunggulah hari itu, Konohamaru!
Aku rasa ini adalah akhir dari jalanku.
Kuharap Konohamaru berhasil melarikan diri.
Matilah.
Aku akan melawanmu!
Aku diajarkan bahwa
tidak ada yang namanya jalan pintas di dunia ninja!
Konohamaru! Mengapa kau tidak melarikan diri?!
Kau memiliki potensi untuk menjadi Hokage suatu hari nanti!
Jangan sia-siakan hidupmu disini!
Aku telah membuat janji lama.
Untuk melawan Kak Naruto demi memperebutkan gelar Hokage...
Itulah janji yang kami buat.
Kak Naruto adalah rivalku!
Jadi aku tidak akan memilih untuk lari!
Karena Kak Naruto tidak hanya akan melewati jalan yang mudah!
Sangat cepat!
Satu hal yang pasti. Jika ia menangkapku, aku akan mati.
Jika aku tertangkap, dia akan membunuhku dengan jutsu khusus.
Konohamaru!
G-Guru!
Uzumaki Naruto berada di desa atau tidak?
Aku tahu sekarang... Ini yang terjadi jika kau tertangkap.
Sekarang, jawab aku.
Sepertinya kau memang tidak tahu apapun.
Aku mulai mengetahui...kemampuannya.
Aku tidak punya petunjuk apapun!
Konohamaru?!
Kak Naruto...
Konohamaru! Ada jutsu baru yang akan kuajarkan padamu!
Ini adalah jutsu rangking-A dimana untuk menguasainya akan sangat sulit.
Aku tahu. Kalau begitu aku yang akan memutuskannya.
Kage Bunshin?!
Ninjutsu hebat tingkat lanjut dengan kombinasi
Perputaran, kekuatan, dan pengendalian chakra yang baik!
Rasengan
S-sejak kapan dia mempelajari jutsu seperti itu?
Aku adalah Genin dari Klan Sarutobi,
dihormati dengan nama desa ini!
Klanku Sarutobi! Namaku Konohamaru!
Ingat itu!
Oww!
Masih belum!
Ayo kita lanjutkan!
Latihan ini bukan untuk semua orang...
Mungkin kau dan Jiraiya-chan masih bisa melakukannya.
Atau mungkin aku bisa saja tidak membawamu kesini.
Kecuali kau sudah memiliki chakra yang sangat besar di dalam dirimu,
Energi alam akan segera menguasai dirimu.
Ditambah lagi, mereka harus memiliki keberanian untuk tidak pernah menyerah.
Itu adalah tipe orang yang akan bisa menjadi seorang Sage.
Dia sangat keras kepala...
Ayo kita istirahat sejenak, Naruto-chan.
Kalau tidak, aku tidak akan mampu mengimbangimu.
Ayolah Kita harus melanjutkannya untuk
mengganti waktu yang telah terbuang!
Dengar, kau belum pernah berlatih semacam ini sebelumnya.
Untuk bergerak dan mengumpulkan Chakra Alam,
masih dibutuhkan dasar yang kuat,
sama seperti menyuruhmu untuk melihat ke kiri dan Ke kanan secara bersamaan.
Ada apa?
Kalian semua semakin dekat dengan kematian.
Dalam pertempuran, kedua belah pihak sama-sama merasakan kematian, luka dan rasa sakit.
Rasakanlah rasa sakit. Takutlah akan rasa sakit.
Terimalah rasa sakit. Kenalilah rasa sakit.
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
"Rasa Sakit Di Dunia"
Shinra Tensei!
PENGINAPAN OKOSHI
KAMAR MANDI PRIA
KAMAR MANDI WANITA
Kali ini, aku akan menggunakan daya tarik milikku untuk menarik Sasuke.
Kuharap ini berjalan dengan baik!
Apanya yang baik?
Jika kau tak menolak, aku akan mencuci punggungmu, Sasuke.
Tidak, terima kasih.
Aww, ayolah jangan membosankan begini.
Ini bagaikan disurga.
Apa yang sedang kau lakukan, Suigetsu?!
Aku juga menanyakan hal yang sama padamu!
Huh?! Kebetulan aku...
Maksudku, aku. I-ini tidak ada urusannya denganmu!
Sialan... Itu tadi kesempatan yang sempurna.
Baiklah... Setidaknya aku mendapatkan ini...
Sasuke, apa kau melihat sikat gigiku?
Bersambung